天國降臨：救贖 - 活動任務【妒火中燒】

 前言 

本任務英文名稱為【Green-Eyed Monster】。這是一個活動任務，同一個人的委託不只一次，你要依序幫他很多次。

以下為注意事項：
1. 本篇提及的所有內容全部都是以我的翻譯文本為主。
2. 本篇是攻略，整篇就是暴雷！不想被雷的人請快逃！
3. 以下為本篇章節：
    (1) 接任務

    (2) 農夫的護身符

    (3) 女人的圍巾

    (4) 布商的打火盒

    (5) 雇農的下場

    (6) 補充分享

 接任務 

這個任務在很早期就可以去接了，但是你不會從酒館那邊打聽到有這個任務。你只要完成主線任務【初臨拉泰】之後，就可以在白天的時候，去工匠莊園南邊那一片規劃得很好的農地區域，找到一個叫做 "雇農" 的男性NPC，跟他接取任務。

跟他交談之後，他也很直接地說他需要有人幫他偷東西。答應他我們會幫忙之後，他就會說他之前在一個跟莎邵修道院做生意所以賺了很多錢的農夫那邊打工，結果農夫把他解雇而且還不給他工錢，所以第一個任務就是偷那個農夫隨身攜帶的護身符。

 農夫的護身符 

依照任務的標示，可以找到我們的目標。你如果有稍微跟蹤他一陣子，你會發現這個農夫大部分時候就只會在農地這一帶走來走去。如果你的偷竊技能夠高，直接跟在後面摸口袋就行了：

如果你的相關技能還不是很高的話，可以試試看等他走到這個有大鍋的地方坐下來休息的時候，再去對他下手：

這個地方相對偏僻，無論是扒竊還是從後面弄暈他，都是不錯的選擇。

這次的酬勞是農夫身上的錢，也才20格羅申而已，要不要順便一起偷走就自己決定吧。拿到了裝有護身符的袋子之後，就可以回去找雇農交任務。

 女人的圍巾 

接下就可以繼續跟他交談，他就會說他在之前那個農夫那邊打工的時候，愛上了那位農夫的女傭，但那個女人早就心有所屬，拒絕了這個雇農。雇農的情敵是一位布匹商人，對方還送了那個女人不少禮物，所以雇農這次要求亨利去把情敵送給女人的圍巾偷過來，他要利用那條圍巾去抹黑那個女人。

目標是農夫的女傭，她基本上就只會待在家裡，依照任務的標示，農夫的家就在扎克的鐵匠鋪旁邊。這女人很好認，頭髮是金的。

住在這個家的NPC也就只有農夫跟這女人，而且農夫基本上只會在農地那邊閒晃，所以屋子裡面大部分時候只有這個女人獨自在家，因此整體來說這任務相對不難。如果懶得等到晚上去下手的話，也可以等她在吃飯的時候下手(從外面窗戶可以偷看她有沒有在客廳)：

或者直接等晚上再來行動也是可以的。

拿到了圍巾之後，就可以回去找雇農交任務。這次雇農會給酬勞，是250格羅申(幹，你有這麼多錢，怎麼還在當雇農...)。

 布商的打火盒 

在上一個任務，雇農就說他不只是要報復農夫和那個女人，他還要報復那個布商。所以這一次毫不意外地就是要針對布商了。雇農認為這個布商搶走了他想要的女人，所以要求亨利去偷走布商最喜歡拿出來炫耀的那個打火盒，用來進行他最後的復仇計畫。

布商 = 莎邵的裁縫師 = 名字叫 "裁縫安布洛斯" 的NPC，所以用膝蓋想也知道可以去莎邵市中心的裁縫店找到他。但問題就在於他工作的地方有太多人了，根本無法下手：除了裁縫店老闆，還有商店守衛，有時候還會有鎮民造訪裁縫店。

如果不想浪費時間，可以直接等到晚上，去裁縫店樓上找到入睡的安布洛斯再去下手，是比較明智的選擇。

但是，如果你玩得夠久，你會發現沒有下雨的時候，這個遊戲的裁縫師會在玩家待在附近一段時間之後，就會有休息片刻的動作，動作有做著跟站著，而莎邵的也不例外。以安布洛斯來說，他的休息動作有三種：坐在店裡面、坐在店外面、靠在店門口的外面。

所以，只要你運氣不錯，就可以等到安布洛斯靠在店門口的外面，到那時候，就是你從他背後下手的好時機。

會靠在門口多久並不一定，所以為了不要錯失這個千載難逢的機會，你最好盡快下手，摸口袋或是弄暈都是可以的，店裡面的人不會發現。

拿到了之後，就回去找雇農交任務。不管你之前在接任務的時候有沒有問過【報酬是什麼？】他都一定會給你他本來就給要你的獎賞 - 一雙魅力值還算高的拖鞋。

 雇農的下場 

正常來說，當你完成了本篇任務的隔天，就會發現那個雇農不見了。而且經過遊戲裡面整整七天之後，你就有機會可以在莎邵地區的NPC閒聊之中，看到這個雇農的下場(要兩個男NPC的組合才會有)。NPC的台詞有兩種：

 補充分享 

任務名稱

本篇任務名稱的英文 "Green-Eyed Monster"，直接翻譯是 "綠色眼睛的怪獸"，但這個其實是一句英文俚語，是忌妒的意思。所以，這又是一個文化差異：在中文裡，"眼紅" 才是嫉妒的意思；但是在西方世界，忌妒是用 "綠色眼睛" 來形容。

"綠色眼睛" 的由來，是來自英國劇作家莎士比亞所創作的悲劇作品《奧賽羅》(Othello: The Moor of Venice)。在劇中，反派角色-伊阿古，對主角-奧賽羅，用暗示的方式謊稱奧賽羅的妻子苔絲狄蒙娜與凱西奧有私情，以此來操縱奧賽羅。這是該幕的經典台詞：

"O beware, my lord, of jealousy;

It is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on."

上面的台詞，是伊阿古在酸溜溜地提醒主角奧賽羅，說嫉妒心恐將招致危害，並將嫉妒比喻成 "綠眼睛的怪獸" 。在文藝復興時期的英倫地區，大多數情感都與色彩相匹配。現在綠色常常成為了 "生病" 的代表色，而莎士比亞正是第一個把嫉妒心形容成一種疾病的人。

資料來源：風傳媒、nosweatshakespeare

有關這個布商

其實 "裁縫安布洛斯" 原本就只是普通的 "裁縫" 這個名稱而已，他是因為戰馬為了要安排DLC她的命運的劇情，所以在後來給了這個裁縫 "安布洛斯" 這個名字，而且還讓他成為裁縫店老闆的丈夫 。

以上，所以有玩過DLC她的命運的人，會以為這個安布洛斯在搞外遇，但這個其實是有這樣的前因後果。因此，大家其實可以想像成本篇任務【妒火中燒】的時候他還是單身狀態，並且在DLC任務【罪孽深重的裁縫師】的時候已經跟自己老闆結為夫妻，這樣可能在邏輯上才說得通。

這裡順帶一題：如果你在還沒解完本篇任務之前就已經先解完DLC任務【罪孽深重的裁縫師】，那麼你就會因為安布洛斯已經出遠門所以無法偷他的打火盒。但也不要緊張，這件事情可以慢慢來，你只要把整個喬漢卡劇情【莎邵的聖母瑪利亞】全部跑完之後，等待遊戲裡面整整七天，七天之後安布洛斯就會回來了，你就可以偷他的打火盒了。