前言
因為我自己是在Steam買這個遊戲，所以我現在依然先把他歸類為Steam遊戲。而事實上這個遊戲其實並不只有在Steam有賣，而且也因為他們在多平台販售此遊戲，所以他們也不會有Steam工作坊，否則其它平台的人就無法使用模組了。詳情我有在第一次使用MOD就上手那篇就邊講過了，有興趣的可以了解一下如何下載和使用玩家做的天國降臨MOD，我在這裡就不多說了。其實我嘗試翻譯了很多MOD，但也許是因為我的繁中包本身就是一個MOD，所以如果有重複的繁中包，那麼系統就只會讀取一個來運作，因此我現在知道除了遊戲玩法方面的MOD是可以正常轉換語言包之外，物品MOD方面就沒這麼樂觀了，99.9%全部都模組衝突，無法正常轉換繁中。目前發現只有唯一一個物品MOD是可以的，這件事情讓我感到匪夷所思。
以上。日後如果我有其它同一個遊戲的模組翻譯，也會集中放在這裡。
Alms for Beggars
這個MOD並不會破壞遊戲平衡，而是新增了讓亨利能在拉泰施捨乞丐 / 難民的機制。Alms for Beggars的傳送門
因為我已經把成果上傳給製作這個MOD的作者，而且作者也已經把我翻好的中文文檔放進MOD裡面了，所以你現在去下載就已經有中文了 (這是我跟作者最近一次的對話)。但因為我在6/16(二)更新了我的繁中為1.12版，繁中檔案包已經從簡中獨立出來。儘管我已經在更新之前給了作者我的更新檔，但是作者還沒有看到我的PO文，所以在那之前，其實你可以直接把模組裡面的chineses_xml.pak 改成 chineset_xml.pak，這樣就可以用了。或者你其實也可以直接下載我放在估狗雲端硬碟的備份檔案，就可以連改都不用改，直接把資料夾丟進MOS就可以了：
使用方法
首先，亨利可以施捨的東西共有兩樣：
1. 錢
一次只可以施捨10格羅申。所以亨利身上的持有金額至少要超過10格羅申，這樣才會在與乞丐 / 難民的對話中，出現 (金錢)【 施捨】這個選項。
2. 麵包
這裡是有指定的麵包的，必須是這種普通的黑麵包才行。
在亨利身上有麵包的狀況下，就可以在與乞丐 / 難民的對話中，出現選了施捨之後又接著出現了你要給錢還是給麵包的選項。
如此一來就可以施捨了。
注意事項
這個MOD有兩件事情要特別注意：
1. 沒有語音
這沒有語音和對話時的動作，所以可能會比較沒什麼帶入感。
2. 阻礙特定任務的對話
這是巴友薯泥漢堡(wr7931)發現的，感謝他的分享：如果剛好解到支線任務【劫富濟貧】，最後要跟流浪漢對話的時候會變成施捨，讓你無法進行最後的對話完成任務。所以最好還是解完˙支線任務【劫富濟貧】之後再來裝這個MOD。
Sim's Camping Mod
這是一個可以讓亨利在城鎮以外的空地建立一個臨時營地的MOD。但因為我覺得這個MOD太方便了，所以我自己並沒有裝這個模組下去玩的念頭，只是純粹覺得有趣所以翻譯。Sim's Camping Mod的傳送門
作者在簡介上面說他忙於課業所以會有很長一段時間不會更新，因此我本來很擔心他有一些沒有放在文本裡面的文字無法翻譯到，結果幸好有一位叫做ChaZzyChaZz的老歪告訴了我作者把其他文字放在哪些設定檔裡面，所以我才有辦法完全地翻譯這個MOD的文字。
所以等作者願意把所有文字串都集中到語言文本之前，大家想要正體中文的話，就只能先從我這裡直接下載 (因應繁中更新到1.12版，懶得改檔案名稱的人可以直接重新下載)：
天國降臨_Sim's Camping Mod_TW (完整版)
天國降臨_Sim's Camping Mod_TW (精簡版)
兩種版本的差別就是臨時營地的物品不太一樣，這個我會在下面解說。
使用方法
當你裝好之後進入遊戲，你會在開始遊戲後馬上看到這個畫面：
然後你可以在你的【任務物品】欄裡面看到你有一本《露營指南書》。
有了這本露營指南書，就可以在城鎮以外的空地上建立臨時營地。像這樣：
日記本放在帳篷旁邊，它是專門用來記錄的物品，使用了就會直接記錄，很方便。而虛空袋子就是打開來之後是直接連到你的共通箱子。而也因為睡覺和記錄是分開來的，所以帳篷就只是用來【睡覺】，而不會有【睡覺並記錄】。
兩版差異
上面已經提過了兩種版本的差別就是臨時營地的物品不一樣罷了。例如上面介紹的是完整版，而精簡版的臨時營地則是長這樣：
有關營地的設置
這種臨時營地你可以不管它，等你下一次在別的地方設立臨時營地的時候，上一個設置的地方就會消失，然後跑到你現在新設置的臨時營地。此外，要判斷是不是在城鎮的範圍，最簡單的方式就是你可以去花費技能點數去學習【角色等級】裡面的【野人】或【市井小民】。這樣你就可以知道亨利現在是不是已經算是在郊外了。
接下來，確定了你是在野外之後，如果你使用了露營指南卻沒有任何反應，那麼應該就是你選的地點不適合建立營地。我個人認為可能的原因有這些：
1. 隨機事件發生點
有可能你挑選的地點很靠近隨機事件發生點，我認為會有一些NPC的預設位置，那也算是障礙物，只是你不知道而已，所以設置臨時營地的位置可以離馬路遠一點。
2. 你的馬
有些老歪認為，玩家的馬可能也算是一個障礙物，所以設置營地的時候，你的馬可能要先離遠一點。
以上。但矮控我個人建議盡量選一個地勢平坦的地方來設置臨時營地，否則就算可以設置，但是物件可能會有傾斜之類的現象發生，像這樣：
注意事項
作者在資訊欄有寫，說這個MOD的原理，就是他把某個庫曼營地的東西拿來做成這個臨時營地。所以如果你不想用這個模組的時候，你最好另外設定一個不是用日記本來記錄的記錄檔之後，才把遊戲關掉然後把這個模組移除，否則很有可能會導致那些用來做臨時營地的物件徹底消失 (儘管我們根本不知道是哪個庫曼營地倒大楣了)。
此外，目前我有發現，如果你裝了這個模組之後，會在你【角色等級】的地方出現兩個奇怪的字串：
就我看來，作者可能是打算在這裡增加技能，但是卻只有新增好技能的位置而已，除此之都還沒有設定任何東西。所以這兩串東西之所以存在，就是因為沒有命名的關係因此直接顯示了編碼。
雖然這不會有任何影響，但因為實在有礙觀瞻。所以我在同一個地方留言，結果很幸運地我又受到了同一位老歪的幫助 (沒錯，又是ChaZzyChaZz)，終於把這兩串隱藏起來了。所以你現在下載的繁中版，是完全不會看到這兩串編碼的。
Jay's Bastard Swords
這個是目前為止我發現到唯一沒有模組衝突以可以正常讀取正體中文文本的物品MOD。原作者是TheJayach (這是原作者當初的MOD頁面)，但因為主程式的後續更新導致已經無法使用了，不過有一位叫做WileCoyote68的老歪把它更新了，所以這個MOD現在可以在現行版本使用。
Jay's Bastard Swords - Non-Replacement 的傳送門儘管我已經在更新之前給了WileCoyote68我的中文包，但是已過了好幾天了，對方還沒有看到我的PO文，所以在那之前，你可以直接在估狗雲端硬碟那邊下載翻譯好的中文包：
它總共有四種樣式：
你把模組裝好之後，你可能會需要等個幾天讓商店自己更新，這樣才可以在所有的武器店買到這四把變種劍。
當然了，如果你想用作弊的方式直接拿到，那麼你可以在裝有作弊模組的情況之下打這些指令 (以下這四個指令由上到下分別是：簡樸、白銀、高貴、繽紛)：
Cheat_add_item id:4eb06953-3a7a-645f-caba-c376a6729ed9
Cheat_add_item id:5fc17a64-4b8b-7560-dbcb-d487b783afea
Cheat_add_item id:60d28b75-5c9c-8671-ecdc-e598c894b0fb
Cheat_add_item id:71e39c86-6dad-9782-fded-f6a9d9a5c10c警告
最後的警告還是要有的：畢竟這些都是玩家自己做的MOD，所以沒有人可以保證其穩定性，請大家斟酌使用MOD，如發生遊戲上任何異常，後果必須自負。你除了要自己判斷你要裝的MOD在現行版本能否運作正常之外，你還必須提心吊膽，期望使用的MOD不要突然把你的遊戲系統或是NPC弄壞掉。這也是為什麼我最多只是分享我翻譯的MOD，並不會專門寫一篇推薦我常用的MOD。巴哈那邊已經有案例了，你最好先看過了這些悲慘事件之後再來決定你要不要用MOD(無限讀取、消失的競技場管理員)。
有了這樣的心理準備之後，必要的時候備份好遊戲紀錄，就可以好好地使用MOD，給自己一個更良好的遊戲體驗。
沒有留言 :
張貼留言
矮控的FB粉專已經被駭客搶走，有事可以改去巴哈私信給我(帳號名稱是eva08maicy02)。