Pixelmon Reforged翻譯歷程 - 6.3.0~6.3.1

別忘了在這裡下載Pixelmon Reforged

這次的更新修正以及新增了不少東西，尤其是現在終於可以正常生成出綠色Boss和藍色Boss寶可夢。還有就是"更好的生成(Better Spawner)
"這個生成機制，從這個版本開始變成預設，因為這樣所以湖中三神獸的生成條件從河流變成了任何森林的水上，以及其他可能有變更生成地點的寶可夢。

有需要的可以打這個指令來查看你目前站的地方有可能生成哪些寶可夢：

/checkspawns

6.3.0有一些重大BUG，例如無法挑戰NPC訓練師，所以請盡早換成6.3.1。此外，目前的對戰外招式"瞬間移動"功能有BUG，會無法傳送，你人物會直接卡在奇怪的地方。還有就是在6.3.1，金錢的顯示是有問題的，你必須要重新開遊戲才會出現目前真正的所持金數目。

 本次更新焦點 

1. 寶可夢釣竿變得更有趣了
現在連好釣竿 (Good Rod)也可以自己做出來了，合成配方是這樣：

雖然厲害釣竿依然是無法用合成的方式取得，但是它現在也有可能從擊敗Boss寶可夢的時候得到，或是用釣竿釣到(目期確定是用好釣竿有機會釣到)。

釣寶可夢的方式也變得更好了，首先你會看到浮標上面有跑出"..."的字樣

然後會出現這三種驚嘆號

越多驚嘆號，表示釣上來的寶可夢越稀有，例如我在森林生物群系用厲害釣竿釣寶可夢，兩個驚嘆號可以釣到醜醜魚或是迷你龍，而三個驚嘆號可以直接釣到快龍。

版本歷史上面說，有些寶可夢現在變成只能用寶可夢釣竿才能釣到，甚至有些還會限定要在指定的生物群落才釣得到，看樣子從現在開始，寶可夢釣竿終於也有一定的重要性了。



2. 新增對戰外招式

新增"頭錘"和"甜甜香氣"。此外，"碎岩"也有所調整，這次的對戰外新增和調整，主要就是把一些特定的寶可夢設定為必須要使用對戰外招式才會遇到。

有關這兩個新對戰外招式，我已經寫進Pixelmon - 對戰外招式 (External Moves)這篇文章裡面了，有需要的請去看文章。



3. 洛托姆 (Rotom)現在可以改變型態了
方法很簡單，就是把裝著洛托姆的精靈球，直接丟到指定物品上。

如果你想要讓洛托姆變回一般型態，你就再次把精靈球丟到同一個對應的物品上就可以變回來。例如，想要把結冰洛托姆變回原來的型態，你就把精靈球再次丟到冰箱上面，就可以變回來了。

熔爐也就原本Minecraft的那個，而那些家電的合成方式是這樣：

4. 龍捲雲 (Tornadus)、雷電雲 (Thundurus、土地雲 (Landorus)也可以改變型態了
新增了現形鏡 (Reveal Glass)，有了這個東西就可以隨意切換牠們的型態。
現行鏡的製作方法是這樣 :

5. 蓋歐卡 (Kyogre)和固拉多 (Groudon)可以變回原始回歸型態
新增朱紅色寶珠和靛藍色寶珠，用這兩樣東西來讓它們變成原始回歸的模樣。要取得這兩種寶珠，需要分別在沙漠中的岩漿 / 海洋中的水下來獲取碎片，收集碎片來製作寶珠。

因為我不知道加進去的寶珠是這兩個，所以當下的直覺翻譯是紅色寶珠和藍色寶珠，這個會在下個版本修正回來。

具體這些碎片怎麼採集，詳情可以看這篇Pixelmon Reforged - 寶可夢釣竿 - 成為天才小釣手吧!。收集到的碎片並不是在合成台上製作，而是直接放在地上把寶珠拼起來。

總共會需要10個碎片才能製作出一個寶珠。而且完成的時候你還要用滑鼠左鍵出手打一下寶珠才可以撿起來。

只要把對應的寶珠攜帶在寶可夢身上，就可以在對戰中直接使用牠們原始回歸的型態來對戰。

6. 可以召喚阿爾宙斯 (Arceus)了
首先你需要找到創世聖杯 (Arc Chalice)，用這個聖杯來製作出天界之笛 (Azure Flute)，然後在時空祭壇使用天界之笛，就可以召喚出阿爾宙斯了。詳細要怎麼用聖杯做出天界之笛，我到時候會直接新增在神話的寶可夢那篇攻略文裡

另外講個題外話。原作並沒有"創世聖杯"這東西，這是Pixelmon製作團隊創造出來的東西。它的英文原文是"Arc Chalice"，Arc在字面上的意思是"弧形"，但事實上它是來自阿爾宙斯的英文名稱"Arceus"前面三個字，但是為了想要隱藏這項物品跟阿爾宙斯的關聯性，所以故意只用了"Arc"。所以中文這邊也不能直接翻譯成阿爾宙斯之聖杯，於是我基於阿爾宙斯是創世神這個設定，把它稱作"創世聖杯"(隔壁簡中版的翻譯也是基於這個理由翻譯成類似的名稱，他們翻譯成"初始圣杯")。

7. 烈空坐 (Rayquaza)也可以超級進化了
你只要讓烈空坐學會 畫龍點睛 (Dragon Ascent)這個招式就可以了。但是難就難在畫龍點睛並不是等級到了就可以學會的招式，你要在遊戲裡面找到那種需要給礦物當作酬勞的招式教學者，找這種NPC學習才可以學到。

但是也不要氣餒，因為從這個版本開始，如果你遇到招式教學者，他們身上的招式項目已經從只有3個項目變成20個項目，這樣也算是有效提升了出現想要學的招式的機會了。

此外，以下這些寶可夢的超級進化也實裝了：

由左到右：
電龍 (Ampharos)、詛咒娃娃 (Banette)、暴鯉龍 (Gyarados)

袋獸 (Kangaskhan)、路卡利歐 (Lucario)、巨牙鯊 (Sharpedo)、暴飛龍 (Salamence)


8. 這些寶可夢也可以騎乘了
新增可以作為陸上坐騎的寶可夢有這些

由左到右：
派拉斯特 (Parasect)、大食花 (Victreebel)、阿勃梭魯 (Absol)、倫琴貓 (Luxray)、戰槌龍 (Rampardos)、護城龍 (Bastiodon)、象牙豬 (Mamoswine)

席多藍恩 (Heatran)、雷電斑馬 (Zebstrika)、岩殿居蟹 (Crustle)、萌芽鹿 (Sawsbuck)、勾帕路翁 (Cobalion)、代拉基翁 (Terrakion)

畢力吉翁 (Virizion)、凱路迪歐 (Keldeo)、坐騎山羊 (Gogoat)、怪顎龍 (Tyrantrum)、冰岩怪 (Avalugg)、哲爾尼亞斯 (Xerneas)


新增可以作為海上坐騎的寶可夢只有這隻：

這隻寶可夢就叫做巨沼怪 (Swampert)。我敢說這傢伙身為一隻御三家，卻是等到現在才能跟其他御三家一樣能成為坐騎，可見這隻有多冷門(挖鼻孔)。


新增可以作為飛行坐騎的寶可夢有這些

由左到右：
烈咬陸鯊 (Garchomp)、帝牙盧卡 (Dialga)、克雷色利亞 (Cresselia)、阿爾宙斯 (Arceus)、帕路奇亞 (Palkia)、舞天鵝 (Swanna)、龍捲雲-靈獸形態 (Tornadus-Therian)

雷電雲-靈獸形態 (Thundurus-Therian)、萊希拉姆 (Reshiram)、捷克羅姆 (Zekrom)、土地雲-靈獸形態 (Landorus-Therian)、烈箭鷹 (Talonflame)、音波龍 (Noivern)、伊裴爾塔爾 (Yveltal)


9. 新增寶可病毒 (Pokérus)
這是從在原作的金銀版就已經有的東西，現在終於在Pixelmon也實裝了。

這是一個對於培養寶可夢有利的機制，可以在感染的期間直接獲得雙倍的努力值。

 其他替換 

1. 狀態標籤中文化要手動自己更改，詳情請回去看這篇。

2. 寶可夢的叫聲全部換成遊戲的叫聲，可以看這篇。

-------
除此之外還有很多BUG修正和更新，我就懶得寫了，自己去下載頁面看。
因為我現在有在他們的Discord群組裡面，所以現在已經可以收到第一手最新文本並且在發佈新辦本之前把翻譯交出去，因此你們已經不需要手動下載更新了。