天國降臨：救贖 - 支線任務【欲仙欲死】

 前言 

本任務英文名稱為【Next to Godliness】，看這個封面就知道這個任務還滿歡樂的。沒錯，這就是一個跟卡蓬少主廝混的任務，但其實跟卡蓬少主扯上關係的通常最後都不是什麼好事情就是了...

以下是注意事項：
1. 本篇提及的所有內容全部都是以我的翻譯文本為主。
2. 以下是本篇章節：
    (1) 接任務
    (2) 前往澡堂
    (3) 西爾萬紅酒
    (4) 阿奇博爾德
    (5) 補充分享
    (6) 其他軼事

 接任務 

你至少要完成主線任務【狩獵開始】，使其進入主線任務【金傑之困】，就可以回去拉泰找卡蓬少主接取這個任務。而矮控我認為最好的接取時機有兩個：
1. 主線任務【金傑之困】還沒完成的時候
2. 等到遊戲中期，也就是完成主線任務【戰火洗禮】之後，並且完成【獵殺黑爾】系列任務之後。
而至於為什麼是推薦這兩個時機的原因，我會在下面的章節解釋。


"此世無非是一場考驗，悔過吧……"
首先，你去拉泰下城堡，爬到三樓，進入右手邊的房間。而這就是卡蓬少主的房間，沒有意外的話，他應該是躺在那邊睡覺的狀態，我們可以去跟他交談。

(我以前也是有遇到他沒有乖乖躺在這裡，而是在拉泰酒館喝酒。那樣也是沒關係的，都是可以照常接取任務。)

卡蓬少主會說，他的傷已經好得差不多了，但因為舅舅瀚納什大人不讓他跟神父以外的人接觸，他每天就只能讀聖經，讓他感到非常無聊和煩悶，想要溜出去澡堂放鬆放鬆，問亨利要不要去。

(卡蓬少主在這一段還會學神父說話的口氣。我不確定別的語音聽起來怎麼樣，但英語語音和德語語音都學得很好笑。)

我跟你們說，在他提出這個提議時，我們已經等於是正式接取了本篇任務，所以不管我們最後怎麼選，任務都會繼續進行下去。總而言之，卡蓬少主會先一步去澡堂，我們要等到晚上之後再去澡堂找他。而所謂的 "晚上"，更精確地來說是晚上21點之後，去澡堂的VIP房跟他會合。

注意：不要到24點之後才去，因為超過24點就會順延到下個晚上。

 前往澡堂 

如果你玩的是普通模式，你進去房間的同時就會有一個自動記錄，然後我們就可以去跟坐在大浴桶裡面的卡蓬少主講話。他說澡堂女工澤戴娜很會玩骰子，把他輸到身上都脫光光了，要亨利也跟她玩玩看，總之一定要有一個人跟他一樣沒穿衣服。

脫衣骰子遊戲
跟澤戴娜交談，就可以開始玩骰子遊戲。你可以在跟她玩之前，先準備好幸運骰子之後再去跟她玩，或是如果你在【敏捷】技能花費點數學習到【完美投擲】，這樣都是可以增加你玩骰子遊戲的勝率。

誰先得分超過1400分，誰就贏了，而且是三戰兩勝，要贏兩次才是真的贏了。中間如果誰輸，都可以看到對方身上有脫掉衣物。而且如果你玩的是普通模式，你會在比完骰子之後有一個自動記錄。

儘管我們最後贏了澤戴娜兩次，我們也是看不到澤戴娜脫到只剩睡衣，總之這就是骰好玩的，但是如果有贏澤戴娜，那麼在這整個任務結束之後，卡蓬少主會另外給亨利一顆特別的骰子，所以可以的話，還是以骰贏澤戴娜為目標吧。


進入大浴桶
玩完骰子遊戲之後，我們要繼續跟卡蓬交談，亨利就會說他也想要泡泡看，卡蓬少主很爽快地讓亨利進來一起泡。這時我們就可以選擇到底要不要照做：如果堅持不要進去一起泡澡，卡蓬就會說亨利跟本就是怕澤戴娜看到自己的小雞雞，所以不敢脫衣服，然後就會直接跳過一段劇情。

而如果選擇一起泡澡，卡蓬就會要你把衣服放進牆邊的箱子，把身上脫光光再進來大浴桶。這時我們又有兩個選擇：

1. 照做，把裝備脫下來
這裡只是形式上的，單純幫你把身上的裝備全部卸下來而以。而實際上你的身上裝備然會放在你的身上，不會放在箱子裡。這裡會有動畫，卡蓬還會說亨利很臭。

2. 不照做，穿著裝備直接進大浴桶

不把衣服脫下來直接進去大浴桶，也會被卡蓬亂猜，覺得亨利該不會是個女的。

接著卡蓬會要亨利喝點酒。想要練口才的人，可以在拒絕兩次之後，再去決定到底要不要喝。在這裡選哪一個都是可以的。接著就可以跟卡蓬少主聊天，總共有這些話題，但這些話題的出現是有條件的：
1. 【那個劊子手終於有了老婆】
這個話題的條件就是你要在支線任務【海枯石爛】之中，讓伊莉絲卡跟赫曼住在一起，這樣才會有這個選項可以聊。

2. 【說到殺庫曼人】
我個人的研判是：你必須殺死超過33個庫曼人，讓亨利在【角色等級】技能裡面得到【庫曼殺手】這個加成。這樣就會有這個選項可以聊。

3. 【說到俘虜的庫曼人】
這個話題就是你必須解過支線任務【翻譯之謎】之後，才會有這個選項可以聊。聊天的內容會依照你在當時最後的結果而有些微不同。

4. 【說到塔爾木堡的偷獵者】
這個話題就是你必須解過【獵殺黑爾】系列任務之後，才會有這個選項可以聊。聊天的內容會依照你在當時最後的結果而有些微不同。

5. 【說到諾伊霍夫屠殺……】
這個話題就是你還沒解完主線任務【金傑之困】的時候才會出現的。

以上，所以話題4和話題5不會同時出現，而這也是為什麼我在一開始推薦這兩個時間點去解這個任務的原因。這些其實不是太重要，但是如果有得聊的話，每個話題都可以增加卡蓬對亨利的聲望值。此外，如果你都沒有上面符合的話題可聊，那至少也都會有【你怎麼樣？】可以跟卡蓬聊天，然後亨利就會自己爬出大浴桶。

 西爾萬紅酒 

如果你在稍早的時候堅持不進去大浴桶泡澡，劇情就會直接跳到這裡。

離開大浴桶之後，澤戴娜會吩咐另一位澡堂女工 - 克拉拉，請她把酒拿來，然後澤戴娜會離開，換成克拉拉服務卡蓬少主。卡蓬少主會開始抱怨澡堂的酒不好喝，這時我們可以跟卡蓬少主講話，可想而知，卡蓬少主又給了一個任務 - 去市政廳的地下酒窖拿好喝的酒回來。

簡單地詢問之後，那個很好喝的酒叫做 "西爾萬紅酒"，任性的卡蓬少主堅持亨利現在就去拿，所以我們也只能去了。

這裡提供比較聰明的做法：那就是去剛剛為了脫衣服泡澡而去互動的那個靠牆箱子裡面，拿走卡蓬少主的鑰匙。

我們要從市政廳的後面潛入進去，那邊會有兩扇門，分別在一樓和二樓，卡蓬少主的那串鑰匙可以打開二樓的門，所以從二樓進去會比較快。

從二樓進去之後，找到一個可以下去一樓的樓梯，樓梯下的那扇門，就是通往地下酒窖的門。卡蓬少主的那串鑰匙同樣也可以打開這扇門，我們可以直接進去地下酒窖。

進去之後往旁邊的雜物堆看，可以找到一個裝酒壺，把它拿走，我們要用它裝酒。

通常在這時候，就會有一個守衛衝進來阻攔我們。

這是對話樹：

打從一開始，你就要慎選選項：
1.【不關你的事】
選這個就完蛋了，你會直接入獄一天，本篇任務就會失敗收場。

2.【我正在為卡蓬取酒】
誠實回答就對了。

3.【我走錯路了】
選這個就是讓亨利假裝自己喝醉亂跑，守衛就會放過我們一次，如果再次被他抓到，同樣也是入獄一天，本篇任務失敗收場。

以上。所以一開始最好的選擇就是誠實回答【我正在為卡蓬取酒】，接著他就會說他不相信，我們就可以用各種能力去讓他相信，只要成功了就不再被他阻攔。

我遇到的守衛是口才2、魅力12、武力10，所以使用口才會相對簡單。如果想用給錢的方式去賄賂他，基本是30格羅申 (可以殺價)。而如果你跟矮控我一樣有拿著卡蓬少主的鑰匙，就會有【拿出鑰匙】這個選項可以選，如此即可100%把這個守衛打發走。

終於沒有人來阻撓了之後，我們就可以裝酒了。卡蓬少主說過了，西爾萬紅酒就是右下最角落那一桶，所以只要視線對著它，就會有互動選項可以裝酒。

拿到酒之後我們就可以回去了，卡蓬少主很驚訝我們真的跑去市政廳拿西爾萬紅酒。我們有以下選項：
1.【那是您想要的啊】
選這個，卡蓬少主就會覺得亨利過於言聽計從，會降低聲望。

2.【責備卡蓬】
這個是最普通的選擇，不會有任何影響。

3.【我用了您的鑰匙】
你必須先拿走他的鑰匙，這樣才會有這個選項可以選。卡蓬少主會感到非常驚喜，說亨利真是狡猾 (稱讚意味)，會提升聲望。

 阿奇博爾德 

既然已經把好酒拿來了，當然就是開喝，進入喝酒的動畫。酒過三巡之後，卡蓬少主想碰克拉拉，被克拉拉一把推開，原來克拉拉是不做性交易的澡堂女工，這種吃不到的最珍貴了，卡蓬少主說他想送克拉拉花束。

果不其然，亨利又要去跑腿了。動畫結束之後，亨利有一段自言自語，這就已經提示了玫瑰在上城堡可以採集到。

首先，你到了上城堡的庭院之後，走到井水那邊，可以看到城牆的方向有一扇門。

走進那扇門之後，你會發現這裡是比武大會參賽者的休息區，城堡的花園就在後方。

克拉拉喜歡的花：蒲公英、罌粟、鼠尾草、玫瑰，全都在這裡，每個都採集好一株，就可以自動完成一個花束。

花束搞定了之後就直接會進入動畫，有很多人在澡堂VIP房外面圍觀，原來是克拉拉的男朋友來鬧場，還質問克拉拉是不是有在做性交易，克拉拉要他閉嘴，大喊了一聲他的名字 - 阿奇博爾德 (Archibald)。

喝醉的卡蓬少主接著在那邊搧風點火，憤怒的阿奇很顯然沒認出這是卡蓬少主，開始對卡蓬施暴，想要溺死卡蓬少主，亨利上前阻止，憤怒中的阿奇直接給了亨利一拳，動畫結束，我們要跟阿奇徒手對打。

成功讓阿奇冷靜(物理)後，就會進入動畫。阿奇發現他做錯事之後，很慌張地逃走，克拉拉也追了出去，現場只剩亨利和卡蓬少主。差點被淹死的卡蓬少主卻還認為經過這場 "大難" 就更應該再喝個幾杯來慶祝一下。

動畫結束之後，亨利會在澡堂VIP房的外面醒來。卡蓬少主會在這時候穿上衣物從VIP房出來。我們可以上去跟他說話，詢問他想要怎麼處置阿奇博爾德，卡蓬少主會反問亨利的想法：
1.【懲罰他】
2.【不要懲罰他】
選哪一個都是可以的。接著本任務就是完成了，會得到很多次格羅申，而且如果你有骰贏澤戴娜，會在這時得到一顆脫衣骰子。

 補充分享 

那串花束
之前我們去採花而做成的那束 "給克拉拉的花"，依然會在亨利的任務物品欄之中。如果拿去送給克拉拉，她會拒收。

那麼這束花除了自己留著做紀念，還有沒有其他用處呢？有的，就我目前所知，可以送給這兩個人其中一位：
1. 泰瑞莎
會多出一個【我給妳拿了花束】這個選項，給她可以提升聲望。

2. 斯蒂芬妮女士
會多出一個【我自作主張……】這個選項，給她可以提升聲望。

卡蓬的隨身物
你打開放有卡蓬隨身物的箱子的時候，總共會有三種可能：

第三種可能之中，裡面那把劍就是最強的長劍 - 聖喬治之劍。這是非常稀有的劍，但矮控我個人不建議偷走這把劍，因為這遊戲本來就有一把你唯一可以合法取得的方式，那就是去挖寶藏 VII，該藏寶地點也不是在很偏僻的地方，就在拉迪亞茨克北邊的山上，有興趣的人可以看這篇文。


待驗證的橋段
此外，有關拿酒。文本裡面還有設定另一個橋段，那就是拿其他好酒來代替西爾萬紅酒。但我找不到方法去實現這個橋段，所以我覺得這個橋段可能是被刪除的。
<Row><Cell>t12763_s20616_1_ui</Cell><Cell>It's not Sylvan red.</Cell><Cell>這不是西爾萬紅酒</Cell></Row>

<Row><Cell>t12763_s20616_1_p_henry_he_dsoG</Cell><Cell>Actually, Sir, it's not Sylvan.</Cell><Cell>實際上，大人，這不是西爾萬。</Cell></Row>

<Row><Cell>t12763_s20616_1_p_ptacek_p_mLda</Cell><Cell>What do you mean it's not…? Fuck, Henry! I don't find that very amusing! Although, to be fair, you have accidentally struck gold. This stuff isn't bad - it's not bad at all!</Cell><Cell>這不是……你說這不是西爾萬紅酒是什麼意思？去你的，亨利！我不覺得這很有意思！不過說實話，你拿的這個酒也不錯。不難喝，一點都不難喝！</Cell></Row>

<Row><Cell>t12763_s20616_1_p_ptacek_p_2CNH</Cell><Cell>Ha! You didn't expect that, did you? You damned yokel!</Cell><Cell>哈！沒想到吧？你這個傢伙！</Cell></Row>

有關那個攔住我們的守衛

這是我在Reddit天國版看到有老歪從這個守衛身上發現有142個卡蓬的鑰匙串。因此我在我的遊戲裡面也去把這個守衛弄暈，卻發現他身上的鑰匙串只有103個，並沒有那個老歪發現的還多。

所以我開始對這個守衛感興趣。在簡單的研究過後，我發現在本篇任務可以接取之前(也就是解完【狩獵開始】之前)，你去市政廳是不會遇到這個守衛的，所以我認為這個NPC可能是專門為了本任務而出現的。而他剛出現的時候(本篇任務可以接取時)去把他弄暈，就可以看到他身上只有一個鑰匙串。

那麼他到底是會在什麼條件之下生成出那麼多串卡蓬的鑰匙呢？

起初，我以為只要單純把遊戲裡的時間推進就行了，但我發現不是這麼一回事，鑰匙串並是你直接把時間調快兩、三天就會有的。所以我就在想，有可能是我們只要解任務就會生鑰匙出來，最後發現這個假設是對的。所以，我得出的結論是：解任何的任務之後，就能讓這個守衛多增加鑰匙串，累積到後面才有辦法變成這麼多。

用樂高做成的片段

這裡有一個老歪CLQUDLESS用樂高做的影片然後發在Reddit天國版，還原了亨利摘完花回去澡堂之後發生的動畫：