2018年1月18日 星期四

Pixelmon Generations翻譯歷程 - 1.2~1.3.1



官方Pixelmon Generations 1.2 發佈文章
官方Pixelmon Generations 1.3.1 發佈文章
他們不採用我幫忙製作好的超級石縮圖,那也就算了,但是他們自己做出來的卻又還是一樣沒有統一外觀,我真的開始懷疑他們的專業度到底夠不夠。

最重要的重點是:
等了兩個版本,結果他們完全沒有把我貢獻的繁中文本更新上去!
等了兩個版本,結果他們完全沒有把我貢獻的繁中文本更新上去!
等了兩個版本,結果他們完全沒有把我貢獻的繁中文本更新上去!
很重要所以要講三次。
這個製作團隊讓我覺得他們是一個很封閉的組織,跟原本的Pixelmon製作團隊差很多。

我跟你們說,我已經在1.3.1的新聞下面回文,請他們正視翻譯的問題,如果他們還沒有任何作為,我也不會再去跟他們交涉,你們以後只能一直手動更新文本了。


 本次更新焦點 

這次的文本沒有甚麼太大的改動,只是新增一些物品而已:
1. 新增各種卡帶石板
2. 新增四種寶可夢娃娃(水箭龜、噴火龍、皮寶寶、火球鼠)


 手動替換檔案 

這個繁中文本在這裡下載:
20180118 zh_TW Pixelmon Generations.7z 110 KB
自己手動更換語言文本 :
1. 對Pixelmon Generations模組用解壓縮軟體打開
2. 進入assets → pixelmon → lang 這個資料夾
3. 把新的繁體中文文本丟進去覆蓋
4. 完成

發1.3.1新聞的人寫說,他們針對讀取太多寶可夢模型而造成的延遲做了優化,有興趣的可以感受看看到底是不是真的沒那麼lag了。

7 則留言 :

  1. 是阿 他們製作團隊很封閉 有多次在他們官方看到你的留言 一直遲遲不更新繁體文本

    回覆刪除
  2. 感謝大大特地來翻譯,好像知道這個模組的人不多耶...網路上似乎很少討論最新的寶可夢模組,原本的官網也停更了...找到有新的團隊接手感覺還蠻讚的!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 巴哈那邊太屁了,所以我很早就退出在巴哈那邊的發表,會用Google搜尋的人自然就會找到這裡,一切隨緣。

      刪除
  3. 請問assets資料夾裡面沒有pixelmon\lang這兩個資料夾 要怎麼解決?

    回覆刪除
    回覆
    1. 找到了謝謝您的翻譯文件
      永遠支持您~

      刪除
  4. 看來這次大大,不更新1.4.1翻譯文本了吧QQ

    回覆刪除
    回覆
    1. 文本這種東西不需要每出一次版本就跟著發佈一次。
      最近幾次的版本我都有下載下來看,根本都只有小到靠杯的微調而以,沒有甚麼新增的項目,尤其1.4.1整個也就只有新增出奇一擊這個招式的新的英文名稱而以,為了這種小東西叫大家重新下載,那跟脫褲子放屁差不多。

      刪除

矮控的FB粉專已經被駭客搶走,有事可以改去巴哈私信給我(帳號名稱是eva08maicy02)。

關於我自己

我的相片
阿就是不想看到伸手文,所以才把遊戲攻略寫在這~(挖鼻孔)